Surge Global is a digital consultancy that leverages marketing, data, and technology to help businesses grow. As Sri Lanka’s leading digital firm, we employ the best content, creative, design & engineering talent the country has to offer.

Embracing a culture of transparency and equality in the workplace, we’ve built an environment helping Sri Lanka’s best marketing and creative talent thrive. Our team looks at untangling multivariate problems with an open mind and the willingness to constantly test and learn.

With our headquarters in Colombo Sri Lanka, we help scale startups to Fortune 500 companies across the United States, United Kingdom, Australia, and Sri Lanka.

We are seeking a skilled and fluent Arabic Translator to join our team. The ideal candidate will translate written and verbal communications accurately and effectively between Arabic and English.

Key Responsibilities

• Translate written documents, emails, reports, and other materials from Arabic to English and English to Arabic.
• Adapt content to reflect cultural sensitivities and nuances for the target audience.
• Research and verify terminology to ensure accuracy and appropriateness.
• Review and edit translated material for grammar, clarity, and style.
• Ensure translated content meets quality standards and deadlines
• Work closely with writers, subject matter experts, and other team members across different capabilities to ensure accurate translation of required deliverables

Requirements:

• Language Proficiency:
  • Native or near-native fluency in Arabic and English.
  • Excellent written and verbal communication skills in both languages.
• Experience:
  • Proven experience as a translator or interpreter.
  • Familiarity with translation tools and software is a plus.
• Skills:
  • Strong understanding of grammar, syntax, and cultural nuances.
  • Attention to detail and ability to meet tight deadlines.
  • Proficient in Microsoft Office Suite and/or other relevant software.

** Please note this is a 3-month contract role and based on the performance and/or requirement the contract maybe extended.